-
1 экскаватор
digger, digging machine, excavating machine, excavator* * *экскава́тор м.
excavating machine (Примечание. Термин экскава́тор в обобщающем смысле следует переводить excavating machine, так как не все виды экскаваторов соответствуют тому понятию, которое на английском языке имеет термин excavator. Официального деления экскаваторов на одноковшовые и многоковшовые, как принято в СССР, зарубежом нет. Подразумевается, что power shovel или backhoe может быть только одноковшовым, a wheel-type trenching machine — только многоковшовым.)вскрышно́й экскава́тор — stripping shovelгу́сеничный экскава́тор — crawler-mounted power shovel; crawler-mounted wheel-type trenching machineколё́сный экскава́тор — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelмногоковшо́вый, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineэкскава́тор на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted power shovelэкскава́тор на гу́сеничном ходу́ — crawler(-mounted) power shovel; crawler(-mounted) wheel-type trenching machineэкскава́тор на пневмати́ческом ходу́ — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelодноковшо́вый, полноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па обра́тная лопа́та — (back) hoe, back [pull] shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па пряма́я лопа́та — ( без противопоставления другим типам одноковшовых экскаваторов) power shovel; ( при необходимом противопоставлении) push [forward] shovelотва́льный экскава́тор — stripping shovelполноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelро́торный, отва́льный экскава́тор — wheel excavatorро́торный, транше́йный экскава́тор — wheel-type trenching machineтранше́йный экскава́тор — trencher, trenching machine, trench excavator, ditcherтранше́йный, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineуниверса́льный экскава́тор — convertible shovelшага́ющий экскава́тор — walking excavator* * * -
2 экскаватор
м. excavating machineгусеничный экскаватор — crawler-mounted power shovel; crawler-mounted wheel-type trenching machine
экскаватор на гусеничном ходу — crawler power shovel; crawler wheel-type trenching machine
одноковшовый экскаватор типа прямая лопата — power shovel; push shovel
-
3 экскаватор на гусеничном ходу
1) Engineering: caterpillar excavator, crawler excavator, crawler-mounted excavator, track-type excavator2) Railway term: crawler shovel3) Sakhalin energy glossary: track excavatorУниверсальный русско-английский словарь > экскаватор на гусеничном ходу
-
4 гусеничный экскаватор
1) General subject: shovel crawler2) Engineering: caterpillar excavator, crawler-mounted excavator, navvy, track type excavator3) Construction: caterpillar excavating machine, crawler excavator4) Mining: caterpillar shovel, crawler shovel, crawler-mounted shovelУниверсальный русско-английский словарь > гусеничный экскаватор
-
5 канавокопатель
trench digger, ditcher, ditching machine, ditching plow, trenching plow, trencher, trenching machine* * *канавокопа́тель м.
trenching machine, ditcherканавокопа́тель образу́ет кана́ву за, напр. два прохо́да — a trenching machine digs [excavates] a complete trench [ditch] in, e. g., two passesканавокопа́тель прокла́дывает кана́вы для … — a trenching machine digs [excavates] ditches for …канавокопа́тель рабо́тает по любо́му гру́нту — a trenching machine can dig [is capable of digging] any type of soilканавокопа́тель устано́влен на гу́сеничном ходу́ — the trenching machine is crawler-mountedгидравли́ческий канавокопа́тель — hydrotrencherдвухотва́льный канавокопа́тель — bull ditcherдрена́жный канавокопа́тель — drain diggerмногоковшо́вый канавокопа́тель — ladder-type trenching machineнавесно́й канавокопа́тель — mounted ditcherплу́жный канавокопа́тель — plough-type trencherро́торный канавокопа́тель — rotary trenching machineсамохо́дный канавокопа́тель — self-propelled trenching machineканавокопа́тель с вертика́льной ра́мой — vertical boom trenching machineфре́зерный канавокопа́тель — wheel-type trenching machineцепно́й канавокопа́тель — chain-type trenching machineчерпако́вый канавокопа́тель — bucket trenching machine* * * -
6 канавокопатель
м. trenching machine, ditcherканавокопатель прокладывает канавы для … — a trenching machine digs ditches for …
канавокопатель, плуг-канавокопатель — trenching plough
См. также в других словарях:
mining — /muy ning/, n. 1. the act, process, or industry of extracting ores, coal, etc., from mines. 2. the laying of explosive mines. [1250 1300; ME: undermining (walls in an attack); see MINE2, ING1] * * * I Excavation of materials from the Earth s… … Universalium
Corgi Toys — (trademark) is the name of a range of die cast toy vehicles produced by Mettoy Playcraft Ltd. in the United Kingdom. The Mettoy company was founded in 1933 by German émigré Philip Ullmann in Northampton, England, where he was later joined by… … Wikipedia